This page is available in the following languages:

EN

ES

PT

MPOX 2024: Lo que sabemos hasta ahora

Mientras el mundo —y nuestra comunidad LGBTQIA+— enfrenta otro brote de enfermedad, hemos creado esta página para compartir la información más reciente sobre la MPOX. Aún estamos aprendiendo sobre esta enfermedad (anteriormente conocida como monkeypox), cómo se transmite y cómo nos afecta. Visita esta página regularmente para mantenerte actualizado.

Nagłówki - zaktualizowane 7 listopada 2024 r.

  • W Wielkiej Brytanii odkryto tylko cztery przypadki nowego wariantu MPOX

  • Ogólny poziom ryzyka w Wielkiej Brytanii pozostaje niski

  • Jeśli nie otrzymałeś jeszcze pierwszej lub drugiej dawki szczepionki, możesz je dostać podczas następnej wizyty w klinice zdrowia seksualnego (o ile znajduje się w Londynie lub Greater Manchester) lub znaleźć klinikę tutaj

  • Nie potrzebujesz trzeciej dawki

  • Sytuacja się rozwija, więc poniższe zalecenia mogą się zmienić w miarę pojawiania się nowych informacji

WSZYSTKO O MPOX.

  • Czym jest MPOX?

    MPOX (wcześniej znany jako małpia ospa) to choroba zakaźna, która do 2022 roku występowała głównie w regionach Afryki Zachodniej i Środkowej. Rozprzestrzenia się poprzez kontakt skóra do skóry, często w trakcie kontaktów seksualnych, i może powodować gorączkę, bóle głowy, nudności oraz charakterystyczne zmiany skórne, które mogą pozostawić blizny.

    Latem 2022 roku doszło do dużej epidemii MPOX, gdy wariant klad II rozprzestrzenił się globalnie, głównie w sieciach seksualnych gejów, osób biseksualnych i mężczyzn uprawiających seks z mężczyznami (z ang. GBMSM), także w Wielkiej Brytanii. Od tego czasu, dzięki dużemu wysiłkowi społeczności i ukierunkowanemu programowi szczepień, udało się znacząco zmniejszyć wskaźnik transmisji MPOX w Wielkiej Brytanii, więc obecnie u niewielu osób stwierdza się tę infekcję.

  • Dlaczego MPOX znów pojawia się w wiadomościach?

    Nierówności między bogatszymi krajami a Globalnym Południem sprawiają, że dostęp do szczepionek nie jest uniwersalny, a w krajach, gdzie MPOX jest nadal powszechny, popyt znacznie przewyższa podaż. W latach 2023–2024 liczba przypadków wykrytych w Afryce wzrosła o 160%.


    Niektóre z tych krajów, jak Demokratyczna Republika Konga, doświadczyły poważnych zakłóceń w systemach opieki zdrowotnej z powodu wojen i eksploatacji, co znacznie utrudnia realizację programów testowania, leczenia i szczepień przeciwko MPOX.

  • Czym jest nowy wariant klad 1b?

    14 sierpnia 2024 roku Światowa Organizacja Zdrowia ogłosiła Międzynarodowy Alarm Zdrowotny (z ang. PHEIC) w związku ze wzrostem liczby przypadków nowego wariantu MPOX w Demokratycznej Republice Konga, a także w kilku sąsiednich krajach, w tym Burundi, Kenii, Rwandzie i Ugandzie.

    Ten nowy wariant, znany jako klad 1b, podobnie jak klad II, wydaje się być przenoszony przez bliski kontakt, w tym podczas seksu. Dowody sugerują jednak, że nie tylko jest bardziej zakaźny, ale również powoduje cięższy przebieg choroby w porównaniu do infekcji klad II.

    W momencie pisania tego tekstu tylko kilka przypadków klad 1b wykryto poza Afryką Centralną – jeden w Szwecji, Niemczech, Tajlandii i Indiach oraz cztery w Wielkiej Brytanii. Większość tych przypadków dotyczy osób, które niedawno podróżowały do Afryki Centralnej, a trzy ostatnie przypadki w Wielkiej Brytanii to członkowie gospodarstwa domowego osoby, która odbyła taką podróż.

  • Czy jestem zagrożony nowym wariantem?

    Klad II – dominujący wariant przenoszony w 2022 roku – dotyczył głównie gejów, osób biseksualnych oraz innych mężczyzn uprawiających seks z mężczyznami (z ang. GBMSM). Badania sugerują, że w Demokratycznej Republice Konga wybuch klad 1b znacząco wpływa także na pracowników seksualnych i dzieci.

    Ponieważ klad 1b i klad II są genetycznie podobne, uważa się, że szczepionka przeciwko MPOX zapewnia wysoki stopień ochrony przed ciężkim przebiegiem choroby lub hospitalizacją, niezależnie od wariantu. Oznacza to, że jeśli otrzymałeś jedną lub dwie dawki od lata 2022 roku, jesteś prawdopodobnie skutecznie chroniony przed klad 1b.

    Ukierunkowany program szczepień w Wielkiej Brytanii sprawia, że wiele osób zagrożonych infekcją MPOX jest dobrze chronionych przed chorobą i hospitalizacją. Z tego powodu, w momencie pisania tego tekstu, jeśli jesteś GBMSM w Wielkiej Brytanii i otrzymałeś dwie dawki szczepionki MPOX, prawdopodobieństwo, że zostaniesz dotknięty klad 1b, jest niskie.

  • Kto w Wielkiej Brytanii jest zagrożony?

    Jeśli niedawno podróżowałeś z Demokratycznej Republiki Konga lub sąsiednich krajów ORAZ uprawiałeś tam seks lub miałeś bliski kontakt z osobą wykazującą objawy MPOX – w tym przebywanie w tym samym gospodarstwie domowym – możesz być bardziej narażony na zakażenie MPOX klad 1b. Dotyczy to również osób mających bliski kontakt z kimś, kto spełnia te kryteria.

    W takim przypadku powinieneś monitorować objawy MPOX (wysypka skórna lub zmiany wypełnione ropą, gorączka, bóle głowy, mięśni, pleców, niska energia, powiększone węzły chłonne) i skontaktować się z NHS 111 po dalsze wskazówki. Podczas rozmowy poinformuj o swojej historii podróży, stanie immunologicznym oraz czy otrzymałeś 0, 1 lub 2 dawki szczepionki MPOX. Należy również maksymalnie ograniczyć kontakty z innymi, izolować się oraz unikać dzielenia się ręcznikami, pościelą i ubraniami z domownikami.

  • Co, jeśli nie otrzymałem pierwszej lub drugiej dawki szczepionki?

    Badania wykazały, że osoby zaszczepione, które miały kontakt z MPOX i doszło do zakażenia, doświadczały znacznie łagodniejszych objawów.  

    Oznacza to, że jeśli kwalifikujesz się do szczepienia, wciąż warto udać się na pierwszą lub drugą dawkę, jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś. Najlepszym sposobem jest zapytanie o szczepienie podczas kolejnej rutynowej wizyty w klinice zdrowia seksualnego. W Wielkiej Brytanii dostępnych jest jeszcze wiele dawek szczepionki, a kolejne są w drodze.

WSZYSTKO O SZCZEPIONCE.

  • Czy kwalifikuję się do szczepienia?

    Masz prawo do szczepienia przeciw MPOX, jeśli należysz do jednej z następujących grup:

    ● Geje, biseksualni i queer mężczyźni uprawiający seks

    ● Trans mężczyźni, trans kobiety i osoby niebinarne przypisane do męskiej płci przy urodzeniu, które uprawiają seks z mężczyznami

    ● Mężczyźni uprawiający seks z innymi mężczyznami, którzy nie identyfikują się jako geje, bi czy queer, np. mężczyźni żyjący w ukryciu (z ang. DL)

    Szczepienie jest szczególnie zalecane, jeśli odwiedzasz miejsca do seksu, takie jak sauny czy kluby, lub uczestniczysz w grupowym seksie czy imprezach seksualnych.

  • Gdzie dostępne są szczepionki?

    Obecnie szczepionki są dostępne jedynie w klinikach zdrowia seksualnego w Manchesterze i Londynie. Jeśli jednak kwalifikujesz się (patrz poprzednia sekcja), kliniki umożliwią Ci przyjęcie szczepionki, jeśli przyjedziesz do jednego z tych miast. Możesz skorzystać z tej funkcji wyszukiwania, aby znaleźć miejsca oferujące szczepienia.  

    Obecnie istnieją rekomendacje wprowadzenia krajowego programu rutynowych szczepień przeciw MPOX, co oznacza, że szczepienia będą ponownie dostępne poza Londynem i Manchesterem.

  • Jak wygląda schemat szczepień?

    Jeśli się kwalifikujesz, zaoferowane zostaną Ci dwie dawki szczepionki przeciw MPOX, przy czym drugą dawkę możesz otrzymać w dowolnym momencie, co najmniej 28 dni po pierwszej dawce.

    Ważne jest, aby wiedzieć, że szczepionka MPOX nie zapewnia natychmiastowej ochrony – po pierwszej dawce maksymalna ochrona nastąpi po około czterech tygodniach. Po drugiej dawce najwyższy poziom ochrony osiągniesz po dwóch tygodniach.

    Choć szczepionka jest bardzo skuteczna w zapobieganiu ciężkim chorobom i hospitalizacji, żadna szczepionka nie działa w 100% u każdego. Znaj objawy MPOX i regularnie wykonuj testy na inne STI.

  • Czy potrzebuję trzeciej dawki?

    Według obecnych zaleceń nie potrzebujesz trzeciej dawki (chyba że jesteś osobą z obniżoną odpornością – w takim przypadku może być zalecana trzecia dawka). Istnieją dowody sugerujące, że poziom odporności może wzrosnąć po podaniu trzeciej dawki szczepionki przeciw MPOX dwa lata po pierwszych dwóch dawkach. Jednak obecnie trzecie dawki nie są powszechnie oferowane.

    Biorąc pod uwagę dostępne zapasy szczepionek, ważne jest, aby zapewnić szczepienia osobom kwalifikującym się, które mogły jeszcze nie otrzymać pierwszej lub drugiej dawki.

  • Jakie są efekty uboczne?

    Najczęstsze efekty uboczne szczepionki to swędzenie i ból w miejscu wstrzyknięcia, czasami ból mięśni lub zmęczenie. Jest to całkowicie normalne i zazwyczaj ustępuje po kilku dniach. U 1 na 10 osób mogą wystąpić dreszcze i gorączka, ale podobnie jak w przypadku bardziej powszechnych efektów, objawy te znikają po kilku dniach.

    Niektórzy mogą doświadczyć bardzo rzadkich efektów ubocznych, takich jak trudności w oddychaniu lub obrzęk języka, bezpośrednio po podaniu szczepionki. Z tego powodu możesz zostać poproszony o poczekanie 15 minut w poczekalni po jej podaniu.

  • Jak będzie podawana szczepionka?

    Szczepionkę można podać intradermalnie lub podskórnie.

    Szczepionka podana intradermalnie polega na wstrzyknięciu jej pomiędzy górne warstwy skóry, zwykle na przedramieniu. Zwykle wymaga to mniejszej dawki na jedno wstrzyknięcie niż w przypadku szczepionki podawanej podskórnie, dlatego to najprawdopodobniej będzie sposób, w jaki otrzymasz szczepionkę MPOX.

    W przypadku wstrzyknięcia podskórnego szczepionka jest wstrzykiwana w warstwę tłuszczową pod skórą na tylnej części górnej części ramienia, tam, gdzie znajduje się triceps. To sposób podawania większości innych szczepionek.

  • Czy jeden rodzaj szczepionki jest lepszy od innego?

    Bez względu na metodę podania, szczepionka działa. Możesz jednak zdecydować się na podanie szczepionki podskórnie, jeśli masz mniej niż 18 lat, kiedykolwiek miałeś blizny keloidowe lub masz osłabiony układ odpornościowy (liczba CD4 poniżej 200).

    Większość osób żyjących z HIV, które mają niewykrywalny ładunek wirusa, może przyjąć szczepionkę w sposób śródskórny.

CO BĘDZIE DALEJ?

  • Bądźmy świadomi

    W miarę jak sytuacja się rozwija, musimy być świadomi, jakie objawy MPOX mogą wystąpić i regularnie sprawdzać wiarygodne źródła, aby dowiedzieć się, czy zmieniają się zalecenia dotyczące tego, jak powinniśmy reagować jako jednostki i społeczności.

    Dotychczas cztery przypadki klad 1b w Wielkiej Brytanii dotyczyły jednej osoby, która niedawno podróżowała do obszarów w Afryce Środkowej, gdzie występuje transmisja społeczna, oraz trzech jej bezpośrednich kontaktów domowych. Nie odnotowano dalszej transmisji społecznej klad 1b w Wielkiej Brytanii. Oznacza to, że jeśli zachorujesz na MPOX w Wielkiej Brytanii, jest większe prawdopodobieństwo, że będzie to wariant klad II.

  • Zwracanie uwagi na objawy

    Możemy obserwować objawy MPOX na własnym ciele i wstrzymać się od seksu, dopóki nie skonsultujemy się z lekarzem.

    Możemy zwracać uwagę na objawy MPOX na ciałach innych osób i uprzejmie zapytać, czy są one nowe, czy wcześniej je zauważyły. Należy to robić delikatnie, pamiętając, że wielu z nas ma istniejące problemy skórne, znamiona lub pryszcze, przez co czujemy się niekomfortowo.

    Pamiętaj, że objawy klad 1b i klad II MPOX są bardzo podobne, a bez specjalistycznego testu nie będziemy wiedzieć, na jaki wariant mogliśmy być narażeni.

  • Poza naszym kontekstem

    Nasza reakcja na zagrożenie zdrowia publicznego ogłoszone przez WHO wpłynie na to, jak klad 1b będzie się rozprzestrzeniać na całym świecie oraz na to, w jakim stopniu wpłynie na nas. Oznacza to, że systemy opieki zdrowotnej w Wielkiej Brytanii i Europie muszą być czujne na możliwość "przypadków importowanych", gdzie osoby podróżujące z dotkniętych regionów mogą nie zdawać sobie sprawy z narażenia na MPOX, a potem mogą zarażać innych. 

    Ponadto uwaga powinna być skierowana na dotknięte regiony w Afryce Środkowej.